Autor: Balazs Jozsef Nemes

Übersetzung der Einleitungstexte zu den im Rahmen des Projektes neu edierten Signaturengruppen des Bibliothekskatalogs der Erfurter Kartause

Solvejg Willot: Making Mysticism. Mystische Bücher in der Bibliothek der Kartause Erfurt – Übersetzung der Einleitungstexte, Freiburg 2022, URL: https://freidok.uni-freiburg.de/data/223581 Die vorliegenden Übersetzungen bilden eine Ergänzung zur digitalen Edition der projektrelevanten Signaturengruppen, deren in der Lehmannschen Edition von 1928 weitgehend übergangenen Einleitungstexte im Rahmen des Projektes „Making Mysticism. Mystische Bücher in der Bibliothek der Kartause Erfurt“ zum ersten Mal ediert und mit einem Quellenapparat erschlossen werden. Intendiert ist eine synoptische Nutzung, die den Zugang zu den Einleitungstexten des Katalogs erleichtern und so die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit deren Inhalten fördern soll.

Veröffentlicht am von

Balázs J. Nemes: Die Überlieferung des ›Legatus divinae pietatis‹ Gertruds von Helfta – eine Übersicht

Balázs J. Nemes: Die Überlieferung des ›Legatus divinae pietatis‹ Gertruds von Helfta – Eine Übersicht, Freiburg 2021 (Arbeitspapier) URL https://freidok.uni-freiburg.de/data/221765. Zu den Besonderheiten der Überlieferung des „Legatus divinae pietatis“ Gertruds von Helfta gehört die Präsenz des Textes in kartäusischen Sammlungszusammenhängen. Dabei bildet die Erfurter Kartause einen der Überlieferungsschwerpunkte. Allerdings kennen wir den Großteil der Handschriften nur aus dem Bibliothekskatalog der Kartause, in dem die entsprechenden Textzeugen vor allem in den Signaturen F und I anzutreffen sind. Das vorliegende Arbeitspapier informiert über den aktuellen Stand der Überlieferung und versteht sich als Plattform, um Neuentdeckungen anzuzeigen. Daher sind korrigierende Hinweise und Ergänzungen willkommen.

Veröffentlicht am von